中日辞典 第3版の解説
不……白不……
bù……bái bù……
(“不A白不A”の形で)…しないのはむざむざ…(しない)ということになる;…しないと損だ(…したほうがいい).…しないともったいない.
这次宴会是公司请客,不吃白不吃/この宴会は会社の負担だから,食べないと損だ.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...