不上

中日辞典 第3版

－不上
-bushàng

((動詞の後に用いて，なんらかの障害があるか事物が不適切であるために，その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す))▶実現し得ることは“－得上”で表す．

这个门关～／この戸は閉まらない．

人太多，买～／人が多すぎて買えない．

他走得太快，我跟～／彼は歩くのが速すぎて，私は追いつけない．

这衣裳yīshang，瘦shòu得穿～／この服は小さくて着られない．

出典　中日辞典 第3版