不堪

中日辞典 第3版

不堪
bùkān

1 [動]

1 耐えられない．もちこたえられない．

～其苦／その苦しみに耐えられない．

～一击jī／ひとたまりもない．一撃にも耐えられない．

2 とても…できない；…するに堪えない．

→~不堪设想／．

～入耳／聞くに堪えない．

2 [形]

1 たまらない．やりきれない．甚だしい．▶望ましくない意味をもつ語の後につけて，程度の甚だしいことを表す．

痛苦～／たまらなく苦痛である．

疲倦píjuàn～／ひどく疲れる．

狼狈lángbèi～／さんざんなめに遭う．

2 救いようがない．どうしようもない．

我从没见过这么～的人／こんなに救いようのない人間にはいままで会ったことがない．

出典　中日辞典 第3版