不妨

中日辞典 第3版

不妨
bùfáng

[副]

1 かまわない．差し支えない．

[語法]そうすることでなんらまずいことはなく，むしろよいことを表す．重ね型の動詞か動詞句の前に置く．

你～现在就告诉她／いますぐ彼女に知らせても差し支えない．

干不好也没关系，你～试试看／だめでもともと，まずやってみたら．

2 （“也～”の形で）…してみたら．…するのも悪くない．

你跟他谈谈也～／彼とちょっと話してみては．

出典　中日辞典 第3版