不定

中日辞典 第3版の解説

不定
bùdìng

1 [副]決まっていないわからない.▶通常,後に疑問を表す成分を伴う.

这场比赛~谁输shū谁赢yíng/この試合はどちらが勝つかわからない.

妈妈听到这个好消息~多高兴呢/お母さんがこのうれしい知らせを聞いたらどんなにか喜ぶことでしょう.

事情还~怎样呢/これがどうなるかまだわからない.

2 [形]定まらない.不安定な.

时局动荡dòngdàng~/時局が揺れ動いて不安定だ.

心神xīnshén~/気持ちが落ちつかない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む