不客气

中日辞典 第3版

不客气
bù kèqi

1 遠慮しない．ぶしつけである．

说句～的话／率直に言うと．

你再这样，我可就要～了／もう一度こんなことをすると，そのときは承知しないぞ．

2 ＜套＞（人の感謝する言葉に答えて）どういたしまして．

谢谢你特意来送我――～／わざわざお送りくださりありがとうございます――どういたしまして．

3 ＜套＞（人の世話や好意に対して）どうぞおかまいなく．

喝点儿茶，吃点儿点心吧――～～／お茶をどうぞ，お菓子を召しあがってください――どうぞおかまいなく．

出典　中日辞典 第3版