不对

中日辞典 第3版の解説

不对
bùduì

[形]

1 まちがいである.誤っている.

这个数shù~/この数字はまちがっている.

你这种行为xíngwéi是~的/君の行為はまちがっている.

2 尋常でない.変である.

今天会议的气氛qìfēn有点儿~/きょうは会議の雰囲気がなんだか変だ.

3 仲が悪い.しっくりしない.気が合わない.

他们俩素来~/あの二人は平素から仲が悪い.

不对
bù duì

<套>いいえ.違う.いえ.

~,我不是这样说的/いえ,私はそうは言っていません.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む