中日辞典 第3版の解説
不平
bùpíng
[形]
路见~,拔刀相助/道で弱い者いじめを見たとき,助太刀を買って出る;<喩>義俠心から出た行いをする.
他没被录用
,心中有点儿~/彼は不採用になったので内心むかむかした.愤愤
~/憤懣(ふんまん)やるかたない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...