不得

中日辞典 第3版の解説

-不得
-bude

((動詞の後に用いて,なんらかの差し障りがあってその動作ができない,または不適切であることを表す.許されないという意味から,禁止の命令に用いられることが多い))…することができない(不適切だ);…してはならない(許されない);…したらたいへんなことになる.

吃~/食べられない;食べてはならない.

去~/行ってはいけない.

要~/もらってはいけない.

马虎mǎhu~/油断してはならない.いいかげんなことはできない.

那个人用~/あの人間は使えない(使ったらたいへんだ).

这件事你做~/それをしてはいけない.

不得
bùdé

[助動]<書>…するを得ず.…してはならない.

~将参考书携带xiédài出阅览室yuèlǎnshì/参考書を閲覧室から持ち出してはならない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む