不时

中日辞典 第3版

不时
bùshí

1 [副]たびたび．おりおり．折につけ．▶動作や状況が断続的にではあるが，何度も起きることを表す．肯定文の中で，連用修飾語として用いられる．“地”を加えてもよい．

会场上～爆发出雷鸣般的掌声／会場にはたびたび万雷の拍手が起こった．

他～地提醒我不要喝多了／彼は折につけ私に飲み過ぎないようにと注意してくれた．

2 [名]不時．思いがけない時．

以备～之需／とっさの時の必要に備える．

出典　中日辞典 第3版