不是味儿

中日辞典 第3版

不是味儿
bùshìwèir

[形]＜口＞

1 （味が）まずい，変である．

这个汤～／このスープは変な味がする．

2 不都合である．正当でない．普通ではない．

他的作派，我越看越～／あの人のふるまいはますます目に余ってきた．

3 いやな感じがする．後味がよくない；つらい．見るに忍びない．

听了他的话，我心理感到很～／彼の話を聞いてつらい気持ちになった．

▶1－3とも“不是滋味儿zīwèir”とも．

出典　中日辞典 第3版