中日辞典 第3版の解説
不是鱼死就是网破
bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò
<慣>魚が死ぬのでなければ網が破れる;<喩>食うか食われるかの争いである.
我看他们俩最终~/彼ら二人は最終的に生きるか死ぬかの戦いになると思う.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...