中日辞典 第3版の解説
不欢而散
bù huān ér sàn
＜成＞（会合などで）気まずい思いで別れる，けんか別れになる．
大家争得面红耳赤，结果是～／みんなが顔をまっ赤にして言い争い，とどのつまりけんか別れになった．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
不欢而散
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...