中日辞典 第3版の解説
不测
bùcè
天有~风云/天に不測の風雲あり.▶世の中には意外な出来事が往々にして発生することのたとえ.
做好准备,以防~/準備万端整えて思わぬ事態の発生に備える.
险
遭~/すんでのことで命を落とすところだった.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...