不着

中日辞典 第3版

－不着
-buzháo

1 ((動詞の後に用いて，なんらかの障害があって動作がその対象に達し得ないことを表す))

找～／見つからない．

睡～觉／寝つかれない．

这个季节，那样东西怕是买～／いまの時季にはそんなものは買えまい．

2 …すべきでない．…する筋合いではない．▶動作が対象に及ぶことが許されないことを示す．多くの場合禁止の意となる．

你管～！／おまえの知ったことか．大きなお世話だ．

这是自作自受，埋怨mányuàn～人家／これは自業自得だ，人様はうらめない．

⇒-dezháo【－得着】

出典　中日辞典 第3版