中日辞典 第3版の解説
不管三七二十一
bù guǎn sān qī èrshiyī
委細かまわず.一切を顧みず.なにがなんでも.▶“不问
三七二十一”とも.一见孩子落了水,他~扑通
一声跳下河去/子供が川に落ちたと見るや,彼は一切を顧みず川にざぶんと飛びこんだ.敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...