中日辞典 第3版の解説
不管三七二十一
bù guǎn sān qī èrshiyī
委細かまわず.一切を顧みず.なにがなんでも.▶“不问三七二十一”とも.
一见孩子落了水,他~扑通一声跳下河去/子供が川に落ちたと見るや,彼は一切を顧みず川にざぶんと飛びこんだ.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...