中日辞典 第3版の解説
不管黑猫白猫,捉着老鼠就是好猫
bù guǎn hēi māo bái māo, zhuō zháo lǎo shǔ jiù shì hǎo māo
<成>黒ネコだろうが白ネコだろうが,ネズミを捕るネコはよいネコである;<喩>手段や方法を問わず,目的さえ達すればよい.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...