中日辞典 第3版の解説
不胜
bùshèng
1 [動]
体力~/体力が続かない.
~其烦
/面倒でならない.防~防/防ぐに防ぎきれない.
数~数/数えても数えきれない.
身子一年~一年/体が年ごとに弱くなる.
2 [副]とても.大いに.
~感谢/大いに感謝している.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...