中日辞典 第3版の解説
不至于
bùzhìyú
[動]…するまでには至らない;…するほどのことはない;…するようなことはない.
我虽糊涂
,但~连这个都不明白/愚か者ではありますが,これくらいの事でしたらわかります.如果早设法
,事情~闹成 这样/もっと早く手を打っておいたら,こんな事態にはならなかったと思う.他俩快离婚了吧?――~吧/彼らはもう離婚するんじゃないか――そこまではいかないと思うよ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...