不行

中日辞典 第3版

不行
bùxíng

1 [動]

1 いけない．許されない．

开玩笑可以，骂mà人可～／冗談はかまわないが，悪口を言ってはならない．

2 死にかかっている．死んでしまう．▶必ず“了”を伴う．

我快～了／私はもうだめだ．

他得了脑溢血nǎoyìxuè，眼看～了／彼は脳溢血で危篤状態になっている．

3 …でたまらない．…でしようがない．▶補語として“得de”の後に用いる．

累得～／疲れてしようがない．

高兴得～／うれしくてたまらない．

2 [形]

1 役に立たない．だめだ．

～，我不能答应dāying／だめだ，私は承知できない．

要做好这个工作，非fēi懂得dǒngde外语～／この仕事をうまくやるには，外国語ができなくてはだめだ．

不要以为别人都～／ほかの人はみなだめと思ってはならない．

这个方法～／この方法はだめだ．

2 よくない．

这部影片的台词táicí～／この映画のせりふはひどい．

这件衣服的手工～／この服は仕立てが悪い．

出典　中日辞典 第3版