中日辞典 第3版の解説
不见棺材不落泪
bù jiàn guāncai bù luò lèi
<諺>棺桶を見ないうちは涙を流さない;<喩>厳しい現実に直面するまではそれを信じようとしない.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...