中日辞典 第3版の解説
不觉
bùjué
1 [動]
干了一天活儿,也~累/1日働いたが,疲れを感じない.
他每天忙碌,~一年很快过去了/彼は毎日忙しくしているうちに,いつの間にか1年がとても速く過ぎ去ってしまった.
2 [副]思わず.
想到伤心之处,~泪如雨下/悲しいことが頭に浮かび,おもわず涙がぽたぽた落ちた.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...