中日辞典 第3版の解説
-不过去
-buguò//qù
((動詞の後に用いて,ある経路を経て行くことができないことを表す))
走~/通って行けない.
听~/聞き捨てならない.
看~/見捨てておけない.
((動詞の後に用いて,ある経路を経て行くことができないことを表す))
走~/通って行けない.
听~/聞き捨てならない.
看~/見捨てておけない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...