不郎不秀

中日辞典 第3版

不郎不秀
bù láng bù xiù

＜成＞役に立たない人．とるに足りない人間．ろくでなし．

[語源]元・明代，“郎”は一般人の子弟，“秀”は官僚・貴族の子弟の称として用いられたことから．一説には，“不稂láng不莠yǒu”と書くべきで，原義は「田の中に“稂”や“莠”のごとき野草がない」ことをいい，のちに野草ほどの値うちもない人間をさすようになったという．

出典　中日辞典 第3版