中日辞典 第3版の解説
不错
bù cuò
(相手の言葉に対して)正しい,そのとおりである.
~,她是这么说的/そう,確かに彼女はそう言った.
~,这正是他的笔迹
/そう,確かにこれは彼の筆跡だ.不错
bùcuò
[形]<口>よい.すばらしい.悪くない.
你唱得挺
~/君はなかなか歌が上手だ.他待你可~/彼は君にずいぶん親切じゃないか.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...