丑话

中日辞典 第3版の解説

丑话
chǒuhuà

[名]

1 聞くに堪えない話;下品な言葉.

那~简直不堪bùkān入耳/そんな話はどうにも聞いていられない.

2 (あとで気まずくなることのないように)断っておく言葉.念のために言う言葉.

~说在前头/前もって断っておきます.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む