东施效颦

中日辞典 第3版

东施效颦
dōng shī xiào pín

＜成＞西施の顰(ひそみ)にならう；＜喩＞身の程を知らずにむやみに他人をまねること．

[語源]“东施”は絶世の美女“西施”をもじった醜女をさす．病気の西施が苦しそうに顔をしかめる（＝“颦”）さまがとても美しかったので，同じ村の醜女がそのまねをしたという意味．

出典　中日辞典 第3版