中日辞典 第3版の解説
东食西宿
dōng shí xī sù
＜成＞東の家で食事をし，西の家で泊まる；＜喩＞非常に貪欲である．▶斉の娘が，東の金持ちの醜い男と西の貧乏な美男子の二人からプロポーズされたときに答えたという故事から．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
东食西宿
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...