中日辞典 第3版の解説
丢脸
diū//liǎn
[動]面目を失う.醜態を演じる.恥さらしになる.▶“丢面子”とも.
这个家伙净给我~/あいつはいつも私に恥をかかせる.
他总向别人借钱,也不怕~/彼はいつも人に金を借りていても,恥をかくことを気にしない.
不要让他~/彼のメンツをつぶしてはいけない.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...