中日辞典 第3版の解説
丢脸
diū//liǎn
[動]面目を失う.醜態を演じる.恥さらしになる.▶“丢面子”とも.
这个家伙净给我~/あいつはいつも私に恥をかかせる.
他总向别人借钱,也不怕~/彼はいつも人に金を借りていても,恥をかくことを気にしない.
不要让他~/彼のメンツをつぶしてはいけない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...