丧气

中日辞典 第3版

丧气
sàngqi

[形]＜口＞運が悪い；縁起が悪い．

今天真～，一出门就摔shuāi了个跟头gēntou／きょうはどうも日が悪い，家を出たとたんに転んでしまった．

少说～话／縁起でもないことを言うな．

丧气
sàng//qì

[動]気が抜ける．がっかりする．

灰心huīxīn～／失望落胆する．意気消沈する．

垂chuí头～／しょんぼりとうなだれる．

出典　中日辞典 第3版