中秋

中日辞典 第3版

中秋（节）
Zhōngqiū(Jié)

[名]中秋節．▶“中秋”とも．

月到中秋分外明／中秋のころは月がことのほか明るい．

[生活と文化]中秋节

△旧暦の8月15日で，“八月节Bāyuè Jié”ともいう．一年のうち特に明るい満月が見られる日とされ，かつてはこの日に家族や友人と“赏月shǎngyuè”（月見）をしたり，家族で“赏月饭shǎngyuèfàn”（月見の食事）をとる風習があったため，“团圆节Tuányuán Jié”（団欒の節句）ともいう．現在も“春节”に次ぐ重要な節句である．

△この日に向けて，さまざまなあんが入った菓子“月饼yuèbing”を会社の同僚や友人などに贈る習慣が今も根強く残っている．

△また，月から来たうさぎが疫病から人々を救ったという伝説から，北京や河北省，山東省ではかつてこの日の晩，月の下でうさぎをかたどった置き物“兔儿爷tùryé”をまつった．

△北京の伝統的な“月饼”はまんじゅう型で，“自来红zìláihóng”，“自来白zìláibái”と呼ばれる．

出典　中日辞典 第3版