中日辞典 第3版の解説
为人作嫁
wèi rén zuò jià
<成>人のために苦労しながら報いられないたとえ.▶“为他人作嫁衣裳”(人のために花嫁衣装を作る)の略.
没想到我忙了一大顿,到头来只是~/私が忙しくたちまわったというのに,結局は自分には何の利益もなかったとは.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...