为什么

中日辞典 第3版の解説

为什么
wèi shénme

なぜどうして.どういうわけで.

我不懂他~说这话/彼がなぜそんなことを言ったのか私にはわからない.

~你问我?——因为你是中国通/何で私に聞くの——君は中国通だからです.

~小王这几天老迟到chídào?/どうして王君はここ数日遅刻ばかりしているのだろう.

明天你别去了——~?/あす君は行くな——なぜだい.

不知~,她最近乱发脾气píqi/なぜだかわからないが,彼女は最近気が立っている.

[“为什么不”が反語表現として用いられた場合,人にあることを勧める意味を含む]

这本字典很有用,你~不买一本?/この辞書はたいへん役に立つのに,どうして買わないのですか(買ったほうがいいですよ).

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む