中日辞典 第3版の解説
乐不思蜀
lè bù sī shǔ
<成>楽しさのあまり帰るのを忘れる.
[語源]蜀漢が滅びた後,後主劉禅が魏の都洛陽に移された.ある日,司馬昭が蜀を思い出すかと尋ねたところ,劉が「ここが楽しく,蜀を懐かしく思わない」と答えたという故事から.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...