中日辞典 第3版の解説
乘风破浪
chéng fēng pò làng
<成>追い風に乗り,波をけって進む;<喩>困難をものともせずに前進する;<喩>すさまじい勢いで発展する.
全国各地都在~,向前跃进
/全国至る所みなすさまじい勢いでひたすら躍進している.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...