中日辞典 第3版の解説
九一八事变
Jiǔ-Yībā Shìbiàn
<歴史>九・一八事変.「満州事変」.
[参考]1931年9月18日,日本軍が瀋陽の北郊・柳条湖で鉄道を爆破し,それを中国側のしわざだとして軍事行動を開始した事件.これを契機に日本軍は中国東北地方(旧「満州」)を侵略した.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...