中日辞典 第3版の解説
也好
yěhǎo
[助](“也好……也好”の形で)…といい…といい;…にしろ…にしろ.▶“也罢也罢”に比べてより話し言葉的.
学习~,劳动~,他都很积极/学習といい労働といい,彼はなんでも熱心にやる.
你答应~,不答应~,反正得去一趟/君は引き受けるにしろ断わるにしろ,どうせ一度は行かなくてはならない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...