中日辞典 第3版の解説
也好
yěhǎo
[助](“也好……也好”の形で)…といい…といい;…にしろ…にしろ.▶“也罢也罢”に比べてより話し言葉的.
学习~,劳动~,他都很积极/学習といい労働といい,彼はなんでも熱心にやる.
你答应~,不答应~,反正得去一趟/君は引き受けるにしろ断わるにしろ,どうせ一度は行かなくてはならない.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...