中日辞典 第3版の解説
也好
yěhǎo
[助]（“也好……也好”の形で）…といい…といい；…にしろ…にしろ．▶“也罢也罢”に比べてより話し言葉的．
学习～，劳动～，他都很积极／学習といい労働といい，彼はなんでも熱心にやる．
你答应～，不答应～，反正得去一趟／君は引き受けるにしろ断わるにしろ，どうせ一度は行かなくてはならない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
也好
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...