中日辞典 第3版の解説
了如指掌
liǎo rú zhǐ zhǎng
<成>掌(たなごころ)をさして人に説明できるぐらい事情に明るい.
他对每个学生的性格、才能、志趣和特长等,都~/彼はそれぞれの学生の性格,能力,趣味,特長などをよく知っていた.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...