中日辞典 第3版の解説
了如指掌
liǎo rú zhǐ zhǎng
<成>掌(たなごころ)をさして人に説明できるぐらい事情に明るい.
他对每个学生的性格、才能、志趣和特长等,都~/彼はそれぞれの学生の性格,能力,趣味,特長などをよく知っていた.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...