中日辞典 第3版の解説
了如指掌
liǎo rú zhǐ zhǎng
<成>掌(たなごころ)をさして人に説明できるぐらい事情に明るい.
他对每个学生的性格、才能、志趣
和特长等,都~/彼はそれぞれの学生の性格,能力,趣味,特長などをよく知っていた.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...