中日辞典 第3版の解説
争气
zhēng//qì
[動]（人に負けまいとして）頑張る．
这个孩子真～／この子はよく頑張った．
不～／意気地がない．
我要争口气／私は意地でも頑張らなければならない．
有人说这活儿妇女干不了，我们得～啊／女性にはこの仕事はできないと言う人がいるが，私たちはどうしても心意気を見せなければならない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
争气
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...