于是

中日辞典 第3版

于是
yúshì

[接続]そこで．それで．そして．ここにおいて．▶話し言葉では“于是乎yúshìhū”とも．

大家都同意，～他也不反对了／みんなが賛同したので，彼も反対しないことにした．

他吃了两剂jì药，～病就好了／彼は薬を2服飲んだので，病気が治ってしまった．

在大伙儿dàhuǒr的热情鼓励gǔlì下，他～又恢复huīfù了信心／みんなの温かい励ましのもとで，彼はまた自信を取りもどした．

于是：然后ránhòu：因此yīncǐ

“于是”は二つの事柄について時間的な前後関係のみでなく，因果関係もあることを表すのに対し，“然后”は単に時間の前後関係のみを表し，“因此”はもっぱら因果関係を表すことに重点がある．

出典　中日辞典 第3版