五光十色

中日辞典 第3版

五光十色
wǔ guāng shí sè

＜成＞色があでやかで多様性に富んでいるさま．

～的纺织品fǎngzhīpǐn／色とりどりの織物．

五光十色：五花八门wǔ huā bā mén

1“五光十色”は色とりどりであるだけでなく，「色があでやかである」という意味ももつ．

2“五光十色”は変化に富むことを表すことはできないが，“五花八门”はできる．

3“五光十色”は普通，目の前に並べられた物の形容にしか用いないが，“五花八门”は物の形容のほかに，事柄や人の動作を形容することもできる．

4“五光十色”にはほめる意味があるが，“五花八门”には褒貶(ほうへん)の色合いはない．

出典　中日辞典 第3版