中日辞典 第3版の解説
亲友
qīnyǒu
[名]親類と友達.▶“亲朋”とも.
他这次回乡,会见了许多~/彼はこのあいだ郷里に帰ったとき,多くの親戚や友人に会った.
[日中]「親しい友」の意味はない.日本語の「親友」は“至好”“至交”“好友”“好朋友”などを用いる.
多年的至交/長年の親友.
最知己的好朋友/無二の親友.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...