仍然

中日辞典 第3版

仍然
réngrán

[副]

1 依然として．相変わらず．やはり．▶多く書き言葉に用いる．話し言葉では普通“还是háishi”を用いる．

～如此rúcǐ／やはりそのとおりである．

这些规定guīdìng～有效yǒuxiào／これらの規定は依然として有効である．

［逆接を表す文で，“可是、但是、却què”などに続く］

他虽然年过古稀gǔxī，却～精力充沛chōngpèi／彼は古希を過ぎたにもかかわらず，依然として元気いっぱいである．

他遇到yùdào了许多挫折cuòzhé，可是～那样充满信心／彼は幾多の挫折を経験したけれども，相変わらず自信たっぷりである．

2 元どおりに．

报纸看完后，～放回原处／新聞は読んだら元の所に戻すこと．

他把信看完，～装在信封里／彼は手紙を読み終わると元どおりに封筒に納めた．

出典　中日辞典 第3版