中日辞典 第3版の解説
以假乱真
yǐ jiǎ luàn zhēn
<成>本物の中に偽物を混ぜる;偽物を本物と言って人をだます.
一定要杜绝
~,以次充好的恶劣商业行为/偽物を混ぜたり,悪い品を良品と偽ったりする悪徳な商業行為を廃絶しなければならない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...