中日辞典 第3版の解説
以免
yǐmiǎn
[接続]…をしないように;…をしないですむように.▶先行の文は後に続く事柄が起こらないためであることを表す.
有事可以发传真
来,~你来回跑/用事があったらファクスをください,そうすればいちいち行ったり来たりしなくてすみますから.请不要把头伸出窗
外,~发生危险 /危険な目に合わないよう〔危険ですから〕,窓から顔を出さないでください.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...