以至

中日辞典 第3版

以至
yǐzhì

[接続]

1 …に至るまで．さらには．

从沿海yánhǎi城市～内地农村／沿海の都市から内陸の農村に至るまで．

看一遍biàn不懂，就看两遍三遍、～更gèng多遍／1度読んでわからないときは，2度，3度，さらにはもっと多くの回数を重ねる．

生产效率xiàolǜ提高tígāo几倍～几十倍／生産性が数倍から数十倍にまで高まった．

［時には前の部分に“自zì、从cóng”などを用いて呼応させることもある］

所谈的内容很广，自人类社会～天地、宇宙yǔzhòu，无所不包／話の内容はきわめて広く，人類社会から天地・宇宙に至るまで含まないものはない．

2 （そのため）…の結果となる．▶先行の文で述べた状況から生まれる結果を導く．

他专心zhuānxīn看书，～有人喊他也没听到／彼は一心不乱に読書をしており，人に呼ばれても聞こえないほどであった．

科学技术的发展日新月异rì xīn yuè yì，～从前的幻想huànxiǎng都成了现实／科学技術の発展は日進月歩で，以前の空想も現実となっている．

▶1，2とも“以至于yú”とも．

以至：以致yǐzhì

“以致”は“以至”2の用法と基本的に同じであるが，多くはよくない，または話し手にとって望ましくない結果を表すのに用いる．

出典　中日辞典 第3版