中日辞典 第3版の解説
会儿
huìr
[量]
[発音]話し言葉では
とも.また,南方方言区ではr化せず とも.一~就好/すぐできます.
等~/しばらく待ってから.しばらくあとで.
用不了
多大~/あまり時間がかからない.那~你在哪儿?/そのころ君はどこにいたのか.
要是不休息,这~早就
到了/休まなかったら,いまごろはとっくに着いている.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...