中日辞典 第3版の解説
会账
huì//zhàng
[動]（飲食代・風呂代・理髪代などの）勘定をもつ，勘定を払う．▶一人でみなの支払いを引き受けることをさすことが多い．“会钞”“候账”とも．
吃完了饭，大家抢着～／食事がすんで，みんな先を争って勘定をもとうとした．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
会账
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...