中日辞典 第3版の解説
伤脑筋
shāng nǎojīn
<慣>頭を悩ます.頭を抱える.
这事真叫我~/これには頭を悩まされる.
伤透了脑筋/(難しくて,面倒で)ほんとうに頭を痛めた.
老下雨,真~/雨ばかり降って,弱ったなあ.
他为此事大伤脑筋/彼はこのことで大いに悩んでいる.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...