中日辞典 第3版の解説
伸出
shēn//chū
[動]伸ばす;(伸ばして)出す.
乌龟
~脖子 /カメが首を出す.树枝~了墙头/木の枝が塀の外へ突き出た.
不要把头~窗外/窓から頭を出してはいけない.
向邻人
~援助的手/隣人に援助の手を差し伸べる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...